VOUW
Poem Booth

Un experimento para acercar la poesía y el arte a todo el mundo.

Pulsa un botón. Una máquina te mira y, medio minuto después, te da algo hecho solo para ti: un poema o un retrato. Desde 2023 ponemos a prueba una pregunta en festivales, ferias del libro, estaciones y bodas: ¿puede la tecnología llevar el arte a personas que nunca irían a buscarlo?

Lee la historiaReserva el fotomatón →
130+
Eventos desde 2024
13.000+
Poemas y retratos en el último año
8
Países, de Sídney a Nueva York
2.100+
Creaciones en una semana en AI for Good, Ginebra
El Poem Booth en una galería comercial histórica de Turín, 2025
El Poem Booth en una galería comercial histórica de Turín, 2025
La pregunta

El arte está en todas partes, menos donde está la gente.

La poesía vive en libros que la mayoría de la gente nunca abre. Las artes visuales cuelgan en museos que mucha gente nunca visita. Mientras tanto, la tecnología que llevamos en el bolsillo sobre todo nos acelera y nos separa.

El Poem Booth nació como un experimento slowtech que le da la vuelta a esto. No una IA que sustituye al artista, sino una IA que lleva su obra a un festival, una estación, una biblioteca o una galería comercial, y la convierte en algo que se vive en compañía.

Uno de los primeros fotomatones en el taller del estudio
2023

Un poema salido de una máquina

La idea surgió en un hackathon de IA en febrero de 2023: ¿y si pudieras hacerte una foto y recibir un poema sobre ti? Justus Bruns la presentó allí y conoció al desarrollador Hugo Visser, de Little Robots.

Unos meses después, el primer prototipo estaba en Expeditie Next, un festival de ciencia para niños. Leían los poemas en voz alta. «Estoy enganchado», dijo uno. «Podría quedarme aquí horas». Los padres fotografiaban la pantalla para guardar los poemas.

La forma está tomada de los antiguos fotomatones de las estaciones: te acercas, pulsas, esperas y te vas con algo tuyo. En agosto de 2023, el primer Poem Booth abrió en Lowlands, con poemas afinados por Maarten Inghels, antiguo poeta de la ciudad de Amberes.

Un retrato y un poema impresos salen del fotomatón
Un retrato y un poema impresos salen del fotomatón
El poeta que lleva dentro

La voz es de un poeta

El fotomatón mira la foto que acaba de hacer y describe lo que ve. Esa descripción va a un modelo de lenguaje junto con un prompt escrito con un poeta. En el prompt vive el poeta: marca la voz, el ritmo y en qué se fija el poema.

Con Ellen Deckwitz, poeta de la ciudad de Ámsterdam, fuimos más allá. Nos dio toda su obra, no para citarla sino para aprender de ella. Las primeras pruebas se quedaron cortas: su poesía era tan precisa que el modelo no estaba a la altura. Solo resultó convincente cuando dejamos que el modelo adaptara el prompt a su escritura en lugar de encorsetarlo.

“Se trata de sacar la poesía de la página y llevarla al espacio público.”

Ellen Deckwitz, poeta de la ciudad de Ámsterdam

Cada idioma trae su propia tradición. En Turín, un traductor literario dio forma al ritmo italiano, y en pocos días se escribieron más de 8.000 poemas. En la India, el fotomatón escribe en hindi y en inglés.

Un poema en yoruba
Un poema en árabe en la Sharjah International Book Fair, 2023
De gira

Donde la poesía rara vez llega

Ferias del libro y bibliotecas, pero también un festival de música, un congreso mundial de bibliotecas, una estación de tren durante Poetry International, la cumbre AI for Good en Ginebra, bodas y una galería comercial en Turín.

En todas partes pasa lo mismo. La gente lee el poema, lo vuelve a leer y se lo enseña a quien ha venido con ella. No es algo que uses a solas, como una app. Es un momento que compartes.

Ver aparecer un retrato, en compañía
2026

De las palabras a las imágenes

Durante años nos hicieron la misma pregunta: ¿también puede hacer imágenes? Durante mucho tiempo, la respuesta sincera fue: todavía no, no como queremos. El fotomatón funciona porque mira antes de crear, y no estábamos dispuestos a renunciar a eso.

La mayoría de los retratos con IA son espectaculares, pero apenas se parecen a la persona retratada. El Portrait Booth parte de lo contrario: tienes que seguir reconociéndote, ahora dentro del mundo de una tradición artística. Un Rembrandt, una escultura griega, un boceto a lápiz, un libro ilustrado infantil. Un modelo de imagen dibuja el retrato en unos treinta segundos, en una pantalla que todo el que está a tu alrededor puede ver.

Eso resultó ser lo más importante. La gente ve aparecer los retratos de los demás, los compara y se ríe. Lo que empieza como un retrato personal se convierte en un momento compartido.

Ahora queremos trabajar con artistas vivos, igual que trabajamos con poetas: miles de visitantes que se ven a sí mismos a través de los ojos de un solo artista. No una imitación, sino una colaboración entre artista, máquina y visitante. Todavía estamos descubriendo cómo hacerlo bien.

Un fotomatón, muchas tradiciones

De la foto al retrato. Los nuevos estilos aparecen aquí en cuanto los creamos.

3D Image
3D Image
Capri Postcard 1950
Capri Postcard 1950
Christmas Choir
Christmas Choir
Christmas Market - Natural DSLR
Christmas Market - Natural DSLR
Dutch Sports Trading Card
Dutch Sports Trading Card
Greek Sculpture
Greek Sculpture
Happy Holidays Carousel
Happy Holidays Carousel
Minimal black and white illustration
Minimal black and white illustration
New Year 2027
New Year 2027
Ontmoeting met Sinterklaas
Ontmoeting met Sinterklaas
Pencil Sketch
Pencil Sketch
Picture Book Watercolor
Picture Book Watercolor
Rembrandt
Rembrandt
Santa's Sleigh Ride
Santa's Sleigh Ride
Soviet Illustration Poem
Soviet Illustration Poem
Tarot
Tarot
Vintage Winter Postcard
Vintage Winter Postcard
Word Portrait
Word Portrait
El fotomatón y su unidad compacta complementaria. Pronto habrá imágenes del terminal de pago.
El fotomatón y su unidad compacta complementaria. Pronto habrá imágenes del terminal de pago.
Lo que viene

Arte para llevarte a casa

Hasta ahora, el fotomatón iba a los eventos y pagaba el organizador. El siguiente paso es un fotomatón que se queda: en museos, parques de atracciones, piscinas y hoteles, allí donde pasa la gente.

Junto con Lach je Lens y WOW Photo Systems estamos integrando un terminal de pago en el fotomatón. Haces tu poema o tu retrato y, si quieres quedártelo, pagas con tarjeta o con el móvil y te lo llevas a casa, en digital o impreso. Una pequeña obra de arte asequible que eliges tú, como antes una postal o una tira de fotomatón.

Una versión para instalación permanente, pensada para quedarse toda una temporada, está en desarrollo.

La pluma ornamental del fotomatón en su pantalla de espejo
La pluma ornamental del fotomatón en su pantalla de espejo
Hecho en Ámsterdam

Construido a mano, afinado de oído

El objeto, la electrónica y el software se diseñan y construyen en nuestro estudio de Ámsterdam, y se afinan junto con los poetas y artistas que dan su voz al fotomatón.

Esa voz puede cambiar por completo. En el Roast mode, la misma máquina se salta el sentimentalismo y escribe en su lugar una burla afilada y cómica. La mejor prueba de que el carácter vive en el prompt, no en la máquina.

En la prensa
El experimento continúa

Llévalo a un lugar nuevo

De una idea en un hackathon a un fotomatón que ha viajado a cuatro continentes y está a punto de encontrar hogares permanentes. ¿Adónde debería ir ahora y con qué voz debería hablar?

Para tu evento

Reserva el Poem Booth o el Portrait Booth para un festival, un lanzamiento, una fiesta o un congreso.

Para tu espacio

Un fotomatón que se queda, para museos, parques de atracciones, bibliotecas y hoteles.

Para poetas y artistas

Ayuda a dar forma a la próxima voz del fotomatón, con palabras o con imágenes.