VOUW
Poem Booth

تجربة لإيصال الشعر والفن إلى الجميع.

اضغط على الزر. تنظر إليك آلة، وبعد نصف دقيقة تمنحك شيئًا صُنع لك وحدك: قصيدة أو بورتريه. منذ عام 2023 نختبر سؤالًا واحدًا في المهرجانات ومعارض الكتب ومحطات القطارات وحفلات الزفاف: هل تستطيع التقنية أن تحمل الفن إلى أناس لم يكونوا ليبحثوا عنه أبدًا؟

اقرأ القصةاحجز الكشك ←
130+
فعالية منذ 2024
13,000+
قصيدة وبورتريه خلال العام الماضي
8
دول، من سيدني إلى نيويورك
2,100+
عمل في أسبوع واحد في AI for Good، جنيف
Poem Booth في ممرّ تجاري تاريخي في تورينو، 2025
Poem Booth في ممرّ تجاري تاريخي في تورينو، 2025
السؤال

الفن في كل مكان، إلا حيث يوجد الناس.

يعيش الشعر في كتب لا يفتحها معظم الناس. ويُعلَّق الفن البصري في متاحف لا يزورها كثيرون. وفي الوقت نفسه، تُسرّعنا التقنية التي نحملها في جيوبنا في الغالب وتُباعد بيننا.

بدأت Poem Booth تجربةً في Slowtech تقلب هذه المعادلة. لا ذكاء اصطناعي يحلّ محلّ الفنان، بل ذكاء اصطناعي يحمل عمله إلى مهرجان أو محطة قطار أو مكتبة أو ممرّ تجاري، ويجعله شيئًا نعيشه معًا.

كشك مبكر في ورشة الاستوديو
2023

قصيدة من آلة

ظهرت الفكرة في هاكاثون للذكاء الاصطناعي في فبراير 2023: ماذا لو التُقطت لك صورة وتلقّيت قصيدة عن نفسك؟ عرض Justus Bruns الفكرة هناك، والتقى بالمطوّر Hugo Visser من Little Robots.

بعد بضعة أشهر، وقف النموذج الأولي في Expeditie Next، وهو مهرجان علمي للأطفال. قرأ الأطفال القصائد بصوت عالٍ. قال أحدهم: «لقد أدمنتها، أستطيع أن أقف هنا ساعات.» والتقط الآباء صورًا للشاشة كي يحتفظوا بالقصائد.

يستعير الشكل من أكشاك التصوير القديمة في محطات القطارات: تقترب، تضغط، تنتظر، ثم تمضي ومعك شيء يخصّك. وفي أغسطس 2023 افتُتحت أول Poem Booth في Lowlands، بقصائد ضبطها Maarten Inghels، شاعر مدينة أنتويرب السابق.

بورتريه وقصيدة مطبوعان يخرجان من الكشك
بورتريه وقصيدة مطبوعان يخرجان من الكشك
الشاعر في الداخل

الصوت صوت شاعر

ينظر الكشك إلى الصورة التي التقطها للتوّ ويصف ما يراه. ثم يذهب هذا الوصف إلى نموذج لغوي مع تعليمات كُتبت بالتعاون مع شاعر. في هذه التعليمات يسكن الشاعر: فهي تحدّد الصوت والإيقاع وما تلتفت إليه القصيدة.

مع Ellen Deckwitz، شاعرة مدينة أمستردام، ذهبنا أبعد من ذلك. فقد منحتنا أعمالها الكاملة، لا لنقتبس منها بل لنتعلّم منها. جاءت الاختبارات الأولى دون المستوى: كان شعرها من الدقة بحيث عجز النموذج عن مجاراته. ولم يصبح مقنعًا إلا حين تركنا النموذج يكيّف التعليمات مع كتابتها بدلًا من تقييده.

“المسألة أن نُخرج الشعر من الصفحة إلى الفضاء العام.”

Ellen Deckwitz، شاعرة مدينة أمستردام

لكل لغة تقاليدها الخاصة. في تورينو صاغ مترجم أدبي الإيقاع الإيطالي، وكُتبت أكثر من 8,000 قصيدة في بضعة أيام. وفي الهند يكتب الكشك بالهندية والإنجليزية.

قصيدة باليوروبا
قصيدة بالعربية في Sharjah International Book Fair، 2023
في الطريق

حيث نادرًا ما يصل الشعر

معارض الكتب والمكتبات، وأيضًا مهرجان موسيقي، ومؤتمر عالمي للمكتبات، ومحطة قطار خلال Poetry International، وقمة AI for Good في جنيف، وحفلات زفاف، وممرّ تجاري في تورينو.

في كل مكان يحدث الشيء نفسه. يقرأ الناس القصيدة، ثم يقرؤونها مرة أخرى، ويُرونها لمن جاؤوا برفقتهم. إنها ليست شيئًا تستخدمه وحدك كتطبيق. إنها لحظة تتشاركها.

مشاهدة بورتريه يظهر، معًا
2026

من الكلمات إلى الصور

طوال سنوات طرح الناس السؤال نفسه: هل يستطيع أن يصنع صورًا أيضًا؟ ولوقت طويل كان الجواب الصادق: ليس بعد، ليس بالطريقة التي نريدها. فالكشك ينجح لأنه ينظر قبل أن يصنع شيئًا، ورفضنا أن نتخلّى عن ذلك.

معظم البورتريهات المصنوعة بالذكاء الاصطناعي مبهرة، لكنها بالكاد تشبه أصحابها. أما Portrait Booth فتنطلق من العكس: يجب أن تتعرّف على نفسك، ولكن داخل عالم تقليد فني ما. لوحة على طريقة Rembrandt، أو تمثال يوناني، أو رسم بقلم الرصاص، أو كتاب مصوّر للأطفال. يرسم نموذج لتوليد الصور البورتريهَ في نحو ثلاثين ثانية، على شاشة يراها كل من حولك.

وتبيّن أن هذا هو الأهم. يشاهد الناس بورتريهات بعضهم وهي تظهر، فيقارنونها ويضحكون. وما يبدأ بورتريهًا شخصيًا يصبح لحظة مشتركة.

نريد بعد ذلك أن نعمل مع فنانين أحياء، كما نعمل مع الشعراء: آلاف الزوار يرون أنفسهم بعين فنان واحد. لا تقليد، بل تعاون بين الفنان والآلة والزائر. وما زلنا نكتشف كيف نفعل ذلك على نحو جيد.

كشك واحد، تقاليد كثيرة

من الصورة إلى البورتريه. تظهر الأنماط الجديدة هنا فور أن نصنعها.

3D Image
3D Image
Capri Postcard 1950
Capri Postcard 1950
Christmas Choir
Christmas Choir
Christmas Market - Natural DSLR
Christmas Market - Natural DSLR
Dutch Sports Trading Card
Dutch Sports Trading Card
Greek Sculpture
Greek Sculpture
Happy Holidays Carousel
Happy Holidays Carousel
Minimal black and white illustration
Minimal black and white illustration
New Year 2027
New Year 2027
Ontmoeting met Sinterklaas
Ontmoeting met Sinterklaas
Pencil Sketch
Pencil Sketch
Picture Book Watercolor
Picture Book Watercolor
Rembrandt
Rembrandt
Santa's Sleigh Ride
Santa's Sleigh Ride
Soviet Illustration Poem
Soviet Illustration Poem
Tarot
Tarot
Vintage Winter Postcard
Vintage Winter Postcard
Word Portrait
Word Portrait
الكشك ووحدته المرافقة المدمجة. صور جهاز الدفع قريبًا.
الكشك ووحدته المرافقة المدمجة. صور جهاز الدفع قريبًا.
ما التالي

فن تأخذه معك إلى البيت

حتى الآن كان الكشك يأتي إلى الفعاليات، وكان المنظّم هو من يدفع. والخطوة التالية كشك يبقى: في المتاحف ومدن الملاهي والمسابح والفنادق، أينما يمرّ الناس.

بالتعاون مع Lach je Lens و WOW Photo Systems نُدمج جهاز دفع في الكشك. تصنع قصيدتك أو البورتريه الخاص بك، وإن أردت الاحتفاظ به تدفع ببطاقتك أو هاتفك وتأخذه معك إلى البيت، رقميًا أو مطبوعًا. قطعة فنية صغيرة بسعر في المتناول تختارها بنفسك، كما كانت البطاقة البريدية أو شريط صور كشك التصوير في الماضي.

ونعمل حاليًا على تطوير نسخة للتركيب الدائم، مصمّمة لتبقى موسمًا كاملًا.

زخرفة الريشة على شاشة الكشك العاكسة
زخرفة الريشة على شاشة الكشك العاكسة
صُنع في أمستردام

مصنوع باليد، مضبوط بالأذن

يُصمَّم الهيكل والإلكترونيات والبرمجيات وتُصنع في استوديونا في أمستردام، ويُضبط بالتعاون مع الشعراء والفنانين الذين يمنحون الكشك صوته.

وهذا الصوت قد يتغيّر تمامًا. ففي Roast mode تتخلّى الآلة نفسها عن العاطفة وتكتب بدلًا منها سخرية لاذعة ومضحكة. وهذا أفضل دليل على أن الشخصية تسكن في التعليمات، لا في الآلة.

في الإعلام
التجربة مستمرة

خذه إلى مكان جديد

من فكرة في هاكاثون إلى كشك سافر إلى أربع قارات ويوشك أن يجد بيوتًا دائمة. إلى أين يذهب بعد ذلك، وبصوت من يتحدّث؟

لفعاليتك

احجز Poem Booth أو Portrait Booth لمهرجان أو إطلاق أو حفلة أو مؤتمر.

لمكانك

كشك يبقى، للمتاحف ومدن الملاهي والمكتبات والفنادق.

للشعراء والفنانين

ساعد في تشكيل الصوت التالي للكشك، بالكلمات أو بالصور.