中国のデザイン出版物であるVISIONに取り上げられたことを、私たちは嬉しく思います。この出版物は、私たちのインタラクティブアートへのアプローチを丁寧に掘り下げてくれました。記事は、デジタルの複雑さよりも人と人とのつながりを重んじる、身体的な体験を生み出すという私たちの姿勢を捉えています。この出版物は、「リアルな」ものをつくるという私たちの哲学に光を当てました。それは、人々がその場に存在し、互いに関わり合うことを誘う、手で触れられる出会いです。私たちが特に共感したのは、この雑誌が「一期一会」（yī qī yī huì）という表現に触れていたことです。この言葉は日本の茶道文化に由来し、「一度きりの、一つの出会い」を意味します。二度と繰り返されない瞬間を大切にするというこの考え方は、BloomlightやChairwaveといった私たちのインスタレーションに対する考え方とよく響き合っています。記事が私たちの「slowtech」のアプローチに焦点を当てていることは、最も効果的なテクノロジーとは人を孤立させるのではなく結びつけるものだ、という私たちの信念を映し出しています。この特集は、VISION Magazineの最近のデザイン号に掲載されました。
