VOUW
Poem Booth

詩とアートを、すべての人に届けるための実験。

ボタンを押してください。機械があなたを見つめ、30秒ほどで、あなただけのためにつくられたものを手渡します。それは一篇の詩、あるいは一枚のポートレートです。2023年から私たちは、フェスティバルやブックフェア、駅、結婚式で、ひとつの問いを試してきました。テクノロジーは、自分からはアートを探しに行かない人にも、アートを届けられるのでしょうか。

物語を読むブースを予約する →
130+
2024年以降のイベント数
13,000+
過去1年間の詩と肖像画
8
シドニーからニューヨークまでの国々
2,100+
ジュネーブ AI for Good での1週間の作品数
トリノの歴史あるショッピングアーケードに置かれた Poem Booth、2025年
トリノの歴史あるショッピングアーケードに置かれた Poem Booth、2025年
問い

アートはどこにでもあります。人がいる場所を除いては。

詩は、多くの人が開くことのない本の中にあります。視覚芸術は、多くの人が足を運ばない美術館に飾られています。その一方で、ポケットの中のテクノロジーは、たいてい私たちを急かし、互いを引き離します。

Poem Booth は、この状況を逆転させるスローテックの実験として始まりました。アーティストに取って代わる AI ではなく、アーティストの作品をフェスティバルや駅、図書館、ショッピングアーケードへと運び、みんなで一緒に体験できるものにする AI です。

スタジオの工房にある初期のブース
2023

機械から生まれる詩

このアイデアが生まれたのは、2023年2月の AI ハッカソンでした。写真を撮ってもらうと、自分についての詩が受け取れたらどうだろう。Justus Bruns がそこでこのアイデアを発表し、Little Robots の開発者 Hugo Visser と出会いました。

数か月後、最初のプロトタイプが子ども向けの科学フェスティバル Expeditie Next に登場しました。子どもたちは詩を声に出して読みました。「やみつきになっちゃう」とひとりが言い、「何時間でもここにいられる」と続けました。親たちは詩を残しておこうと、画面を写真に撮っていました。

その形は、駅にあった昔ながらの証明写真機に由来しています。前に立ち、ボタンを押し、少し待って、自分だけのものを手に立ち去る。2023年8月、最初の Poem Booth が Lowlands でオープンしました。詩の調整を手がけたのは、アントワープ市の元公式詩人 Maarten Inghels です。

ブースから出てくる、プリントされたポートレートと詩
ブースから出てくる、プリントされたポートレートと詩
中にいる詩人

その声は詩人のものです

ブースは撮ったばかりの写真を見て、そこに写っているものを言葉で描写します。その描写は、詩人と一緒に書いたプロンプトとともに言語モデルへ送られます。詩人が息づいているのは、このプロンプトの中です。声やリズム、そして詩が何に目を向けるかを決めています。

アムステルダム市の公式詩人 Ellen Deckwitz とは、さらに一歩踏み込みました。彼女は自身の全作品を私たちに託してくれました。引用するためではなく、そこから学ぶためです。最初のテストは期待に届きませんでした。彼女の詩はあまりに精緻で、モデルが追いつけなかったのです。説得力が生まれたのは、プロンプトでモデルを縛るのをやめ、モデル自身に彼女の作風に合わせてプロンプトを調整させたときでした。

“大切なのは、詩をページから引き出し、公共の空間へ連れ出すことです。”

Ellen Deckwitz、アムステルダム市公式詩人

言語にはそれぞれ固有の伝統があります。トリノでは文芸翻訳者がイタリア語のリズムを形づくり、数日間で8,000篇を超える詩が生まれました。インドでは、ブースはヒンディー語と英語で詩を書きます。

ヨルバ語の詩
Sharjah International Book Fair でのアラビア語の詩、2023年
旅の途中で

詩が滅多に訪れない場所へ

ブックフェアや図書館だけでなく、音楽フェスティバル、世界図書館会議、Poetry International 開催中の駅、ジュネーブの AI for Good サミット、結婚式、そしてトリノのショッピングアーケードにも訪れました。

どこでも同じことが起こります。人々は詩を読み、もう一度読み返し、一緒に来た人に見せるのです。アプリのようにひとりで使うものではありません。誰かと分かち合うひとときなのです。

ポートレートが現れるのを、みんなで見守る
2026

言葉からイメージへ

何年もの間、同じ質問を受けてきました。「絵もつくれるの?」長いあいだ、正直な答えは「まだです。私たちが望む形では」でした。このブースが成り立っているのは、何かをつくる前にまず相手を見るからです。私たちはそれを手放したくありませんでした。

AI ポートレートの多くは見栄えこそ華やかですが、写っている本人にはほとんど似ていません。Portrait Booth はその逆から出発します。ある芸術の伝統の世界に入り込んでも、自分だと分かること。Rembrandt の絵、ギリシャ彫刻、鉛筆スケッチ、子ども向けの絵本。画像モデルがおよそ30秒でポートレートを描き上げ、周りの誰もが見られる画面に映し出します。

結果的に、それが何より大切なことでした。人々は互いのポートレートが現れるのを見守り、見比べて笑い合います。個人のポートレートとして始まったものが、みんなで分かち合うひとときになるのです。

次は、詩人と組んできたように、今を生きるアーティストとも協働したいと考えています。何千人もの来場者が、ひとりのアーティストのまなざしを通して自分を見る。模倣ではなく、アーティストと機械と来場者のコラボレーションです。それをどうすればうまく実現できるのか、私たちはまだ探っているところです。

ひとつのブース、たくさんの伝統

写真からポートレートへ。新しいスタイルは、完成しだいここに追加していきます。

3D Image
3D Image
Capri Postcard 1950
Capri Postcard 1950
Christmas Choir
Christmas Choir
Christmas Market - Natural DSLR
Christmas Market - Natural DSLR
Dutch Sports Trading Card
Dutch Sports Trading Card
Greek Sculpture
Greek Sculpture
Happy Holidays Carousel
Happy Holidays Carousel
Minimal black and white illustration
Minimal black and white illustration
New Year 2027
New Year 2027
Ontmoeting met Sinterklaas
Ontmoeting met Sinterklaas
Pencil Sketch
Pencil Sketch
Picture Book Watercolor
Picture Book Watercolor
Rembrandt
Rembrandt
Santa's Sleigh Ride
Santa's Sleigh Ride
Soviet Illustration Poem
Soviet Illustration Poem
Tarot
Tarot
Vintage Winter Postcard
Vintage Winter Postcard
Word Portrait
Word Portrait
ブースと、そのコンパクトな相棒ユニット。決済端末の画像は近日公開予定です。
ブースと、そのコンパクトな相棒ユニット。決済端末の画像は近日公開予定です。
これから

持ち帰れるアート

これまでブースはイベントに出向き、費用は主催者が負担してきました。次のステップは、その場にとどまるブースです。美術館、テーマパーク、プール、ホテルなど、人が行き交うあらゆる場所に。

Lach je Lens と WOW Photo Systems とともに、ブースに決済端末を組み込んでいます。詩やポートレートをつくり、手元に残したければ、カードやスマートフォンで支払って、デジタルでもプリントでも持ち帰れます。かつての絵はがきや証明写真のように、自分で選ぶ小さくて手頃なアート作品です。

シーズンを通して設置できる常設用のモデルも開発中です。

ミラー仕上げの画面に浮かぶ、ブースの羽根の装飾
ミラー仕上げの画面に浮かぶ、ブースの羽根の装飾
アムステルダムでつくる

手でつくり、耳で調律する

本体、電子回路、ソフトウェアは、アムステルダムの私たちのスタジオで設計・製作しています。そして、ブースに声を与えてくれる詩人やアーティストと一緒に調整しています。

その声は、がらりと変えることもできます。Roast mode では、同じ機械が情緒を脇に置き、鋭くユーモアたっぷりにこき下ろします。キャラクターが宿っているのは機械ではなくプロンプトだということの、何よりの証拠です。

プレス掲載
実験は続きます

新しい場所へ連れて行ってください

ハッカソンのアイデアから生まれたブースは、これまでに4つの大陸を旅し、まもなく常設の居場所を見つけようとしています。次はどこへ行き、誰の声で語るべきでしょうか。

イベントに

フェスティバル、ローンチ、パーティー、カンファレンスに、Poem Booth や Portrait Booth を予約できます。

施設に

美術館、テーマパーク、図書館、ホテルに常設するブースです。

詩人とアーティストへ

言葉でもイメージでも、ブースの次の声を一緒につくりませんか。