ニュースレター：Portrait Booth のローンチ & Houston の Roast Booth — VOUW アップデート 2026年3月
Portrait Booth のご紹介
私たちは何年もの間、同じ質問を受けてきました。Poem Booth は画像も作れるの？
正直な答えはいつもこうでした。まだです、少なくとも私たちが望む形ではまだ。 Poem Booth が機能するのは、それが単に生成するだけでなく、耳を傾けるからです。あなたの表情、あなたの瞬間、あなたの物語が取り込まれ、言葉となって返ってきます。それこそ、私たちが決して妥協しなかった品質でした。
Portrait Booth は、Poem Booth と同じ質的な体験を、今度は画像で実現しようとする私たちの試みです。ボタンを押し、ポーズをとると、30秒以内にAIが生成したアート作品を受け取れます。アーティスティックなスタイルで描かれたあなたのポートレートで、ご希望であればその場でプリントされます。フィルターではありません。ステッカーでもありません。本当にあなたを見ようとする何かなのです。
みんなで共有する体験
私たちが驚いたのは、ブースの中で起きたことだけでなく、ブースの周りで起きたことでした。スクリーンが誰からも見えるため、人々はポートレートが立ち上がっていく様子を一緒に眺めることができます。通常のフォトブースでは、その瞬間はプライベートなものです。ここでは、人々はその場に留まりました。
お互いのポートレートが現れるのを見つめ、結果を比べ合い、笑い合いました。個人のポートレートとして始まったものが、たちまちみんなで共有する体験になっていきます。
この先、目指したい方向
私たちの長期的な野望は、存命のアーティストとのコラボレーションです。発想はシンプルです。何千人もの来場者が、特定のアーティストならではのものの見方を通して世界を体験する。模倣ではなく、アーティスト、機械、そして来場者による本物のコラボレーションです。
これを適切に実現する方法は、まだ模索している最中です。それでも、これが私たちの向かっている方向です。
ローンチ特典
4月1日（エイプリルフールではありません！）までにご予約いただくと、2つのアドオン — カスタムブランディングとテーマに沿った詩のスタイル — を組み合わせて€750でご利用いただけます （通常は €1,500 — こちらも冗談ではありません）。
この特典を利用するにはお問い合わせください、またはpoembooth.com をご覧ください。
Portrait Booth のスタジオローンチ
数週間前、私たちと親しい人々が、ある火曜日の夜に Generaal Vetterstraat を訪れました。友人、パートナー、これまで一緒に仕事をしてきた人々です。みんなに飲み物をふるまい、スタジオを案内し、すべてがどのように作られているのか — ハードウェアも、ソフトウェアも、そのすべてを社内で作り上げていることを見せました。Portrait Booth は一晩中稼働し続けました。
私たちが印象的だったのは、それがどれほど自然に人々を引き込んだかということです。部屋の中で一番派手だったからではなく、話のきっかけを与えてくれたからです。何人もの人が、これはイベントで出会った他のブースよりも体験らしく感じられたと話してくれました。それこそ、私たちが本当に大切にしている唯一の褒め言葉です。動画はこちらからご覧いただけます。
Houston：雨、晴れ、そして 47,013 の詩とロースト
Poem Booth と Roast Booth は、11月から1月にかけて Houston の City Place の屋外で、私たちのインスタレーション Chairwave とともに稼働しました。その間、この街はかなり激しい雨嵐に見舞われました。ブースは持ちこたえました。稼働し続けたのです。
数字を挙げると、詩 21,267 · ロースト 25,746 · 合計 47,013 — 1日あたり約401の詩と486のロースト、実に1日で900近くの出会いです。
ひとつ驚いたことがあります。ローストが詩よりも多かったのです。オランダでは、人々はローストにやや慎重に近づきます。Houston では、しばしば最初に立ち寄る場所でした。そこには興味深いものがあります。人は、見られることがやさしくからかわれることを意味するときでさえ、見られることを楽しむのです。むしろ、そういうときこそかもしれません。ローストは、人前で自分自身を笑う許しを生み出しました。それは見知らぬ者同士がするには意外なほど人と人をつなぐ行為だとわかりました。
Poem Booth とそのエディション（Roast & Portrait Booth）についてはpoembooth.comで詳しくご覧いただけます。
その間に：Bloomlight S、旅の途上で
Poem Booth が旅を続ける一方で、私たちは Bloomlight S を世に送り出すことにも取り組んできました。この作品は先ごろ German Design Award を受賞し、プロジェクトにとって素晴らしい励みとなりました。
今年の初めには、Polspotten とともに、パリの Maison & Objet のラウンジスペースで Bloomlight S を5点発表しました。その直後には Ambiente Frankfurt に出展し、多くの新しいファンやパートナーと出会いました。Bloomlight S はいま、サウジアラビアから日本まで、それ自身の旅を歩み始めています。作品が世界を巡り、各地で新たな住まいを見つけていく様子を見るのは、心躍るものです。
Lach je Lens とのコラボレーション
Breda を拠点とする Lach je Lens とのコラボレーションを発表できることを誇りに思います。同社は、イベントやフェスティバル、企業の集まりで楽しいフォト体験を生み出すことで知られています。私たちが特に気に入っているのは、彼らも私たちと同じように、自分たちのブースを自ら設計し組み立てているところです。これによって彼らは体験を完全にコントロールでき、技術を絶えず改良し続けることができます。
4月1日（冗談ではありません）より、彼らはオランダとベルギーにおける追加の販売・流通パートナーとして Poem Booth を扱い始め、Poem Booth をより多くのイベントや観客に届ける手助けをしてくれます。ご一緒に始められることをとても楽しみにしています。
国際的なパートナーを募集しています
私たちは Poem Booth、Roast Booth、Portrait Booth を国際的に展開したいと考えています。自らの市場を熟知し、企業・イベント業界に強いネットワークを持ち、スローテック志向で、販売とロジスティクスを担うことに意欲的な現地パートナーを探しています。ヨーロッパ、中東、アジアに良い機会があると見ています。
どなたか心当たりがあれば — あるいはご自身に意欲があれば — ぜひお聞かせください。私たちの投資パートナーである Gervaise Coebergh まで、contact@poembooth.com からご連絡ください。
今月、私たちにインスピレーションを与えてくれたもの
📖 Why Fish Don't Exist — 19世紀のある分類学者の伝記でありながら、まったく別の何かへと変わっていく一冊。執着、秩序、混沌、そして不確実さを生き抜くために私たちが築く物語について。ここ長い間で読んだ中でも最高の本のひとつです。goodreads.com
✉️ Letters from Steve Jobs' Network — Steve Jobs Archive が手紙やメモのコレクションを公開しました。何かを作り、時になぜそうするのかとふと考えてしまうすべての人へ。letters.stevejobsarchive.com
🤖 「I hope this message finds you well」 — この一文を表示する以外に何もしない、小さな手回し式の機械。なぜか、私たちがこれまで見たメールについてのアート作品の中で最も的確なものです。instagram.com/stoccafisso_design
🍉 PCBを設計するスイカ売り — 市場で。完全な自信をもって。動画はわずか3秒ですが、私たちは12回見返しました。x.com/hamptonism
🏢 すでに動き出している未来の企業 — エージェントがあなたのために、自律的に、大規模に働く。これは今、中国で起きています。x.com/EHuanglu
🎵 Fred again.. と Mike Skinner、Underworld — これについては特に言うことはありません。ただ、音量を上げてください。x.com/karpe_noktem
🧵 古い貯水タンク、新しい刺繍 — 誰かが工業用の貯水タンクをクロスステッチのアート作品に変えました。スケール、忍耐、そしてその両方のこの上ない使い方。x.com/HerodotusWave
🚲 空気のいらない3Dプリント製ホイール — このデザインは本当に魅力的で、私たちは何度も見返してしまいます。x.com/IlirAliu_
📊 親のほうがスクリーンに費やす時間が少ない — 幼い子どもを持つ大人は、子どものいない大人よりもスクリーンの使用時間が大幅に短いことを示すグラフ。私たちはこれに静かな希望を感じました。x.com/AzizSunderji
📚 赤ちゃんのための一般相対性理論 — あるいは私たちみんなのための。一般相対性理論を絵本で説明したもので、なぜか、私たちがこれまで出会った中で最もわかりやすいものです。x.com/PhilosophyOfPhy
